冬の寒さにも負けないかわいい味方、

エストニアやハンガリーのミトンが今年も色々並びました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

エストニア　ミトン　各 5800 yen

左：ライトグリーン　長さ 約 27.0 cm　幅 約 9.5 cm

右：チャコールグレイ　長さ 約 25.0 cm　幅 約 9.5 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

エストニア　ミトン

レッド x ホワイト　長さ 約 26.0 cm　幅 約 9.5 cm　6800 yen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

エストニア　ミトン

ホワイト x ブルー　長さ 約 26.0 cm　幅 約 10.0 cm　7500 yen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ハンガリー　ミトン

ブルー x ホワイト　長さ 約 26.0 cm　幅 約 9.5 cm　6600 yen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ハンガリー　ミトン

グレイ x グリーン　長さ 約 24.0 cm　幅 約 9.5 cm　6300 yen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ハンガリー　ミトン

レッド x ホワイト　長さ 約 24.0 cm　幅 約 9.5 cm　6300 yen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

エストニア　ミトン　ホワイト x レッド　6300 yen

長さ 約 27.0 cm　幅 約 10.0 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

エストニア　ミトン　ホワイト x パープル　5500 yen

長さ 約 26.0 cm　幅 約 10.0 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

エストニア　ミトン　レッドブラウン x オレンジ　4800 yen

長さ 約 26.0 cm　幅 10.0 cm

 

子供用も

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

大人用と並べてみるとこのくらい

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

エストニア　子供用ミトン　各 4200 yen

ブルー x ホワイト

ホワイト x レッド

長さ 約 約 18.5 cm　幅 約 8.0 cm

 

 

 冬は厳しい寒さとなるエストニア〜ハンガリーで、

ひとつひとつ手編みで作られたウール 100% のミトン。

素朴で愛らしい柄と色合いは眺めていてるだけでも幸せで、

そして着けるとじんわり温もりが広がっていきます。

冬のお供にぜひ。

 

 

通販のご注文はこちらから

web shop ‘ fashion/wear no.2 ‘

www.litenbutiken.com/Liten_Butiken/web_shop

 

＊こちらのミトンはご希望時メール便　全国一律  200 yen　でお送りできます

（補償なし・ポスト配達・お支払いは銀行振込のみです）

 

 

お気に入りを見つけてください＊

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

スウェーデンとチェコで見つけた小物入れです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

スウェーデン　ヴィンテージ　白樺の小物入れ (取手あり)　2400 yen

高さ (取手上まで) 8.5 cm　深さ 4.5 cm　横 8.5 cm　奥行き 3.5 cm

 

取手部分は皮でできていて、

本体の表面はつるつるです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＊裏側に製作された年号が書き込まれています

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

スウェーデン　ヴィンテージ　白樺の小物入れ (花模様)　2200 yen

高さ 4.0 cm　深さ 3.0 cm　横 (最大) 9.0 cm　奥行き (最大) 6.0 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

蓋と側面部分に細やかな模様が施されています。

彫られたものではなく貼付けられた細工です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

チェコ　ヴィンテージ　小物入れ　3300 yen

直径 6.5 cm　深さ 2.5 cm　高さ 4.0 cm　蓋の直径 7.0 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 深いグリーン地にリアルな蝶や花が描かれた木製の小物入れ。

宝物を入れたくなるようなロマンティックな雰囲気です。

 

 

通販でのお買い物はこちらからどうぞ

web shop ‘interior no.3’

http://www.litenbutiken.com/Liten_Butiken/web_shop

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2014年がスタートしました。

長めのお休みをいただき、

LITEN BUTIKEN は本日より営業しております。

ささやかでも生活にそっと寄り添ってくれるような色々を大切にしながら、

今年もゆっくりじっくり歩んでいきたいと思っております。

 

どうぞよろしくお願い申し上げます。

 

LITEN BUTIKEN

satomi

 

 

 

 

 

 

 

2013年 12/28 (土) 〜 2014年 1/6 (月) まで休業させていただきます。

1/7 (火) より通常営業いたします。

＊ 1/8 (水) は定休日となります

 

年末年始中メールでのご注文は承りますが、

返信はお時間をいただく場合がございます。

発送は 1/7 (火) 以降となります。

 

来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

2014年がみなさまにとって良い1年となりますように。

 

LITEN BUTIKEN

 

 

先日は2周年のお祝いの会でした。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

クリスマス前だったのでまたまた Sweden のクリスマス風ごはんを。

＊ヤンソンさんの誘惑　Jansons Frestelse

＊オープンサンド　Smorgas

 

かわいいお花もありがとうございました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hitoshi Oka (sloppy joe/Ivory Past)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DJ wizzjones さん

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DJ Sekiくん

 

 

いつもお世話になってるみなさまと楽しいひと時をのんびり過ごせました。

来年も楽しい時間を積み重ねていけますように…。

どうもありがとうございました。

 

 

 

 

素敵なクリスマスコンピレーションが届きました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Christmas Small Gift / VA (Miles Apart Records)   525 yen

MP3ダウンロードコード

with

クリスマスオーナメント

ロリポップ・クッキー・キャンディ

( 12/23発売 )

 

＊通販も承っております

+定形外郵便（ポスト配達・補償なし）：200 yen

+クロネコヤマトもしくはゆうパック：地域により異なります

+オーナメントの種類はお任せください

+12/24 以降の発送です

 

ご注文方法はこちらのweb shopページよりどうぞ

“music no.2”

http://www.litenbutiken.com/Liten_Butiken/web_shop.html

 

 

日本の新世代インディポップバンド8組によるクリスマスコンピが、

Miles Apart Records よりリリース。

 

参加バンド＊

Boyish
Fandaze
Homecomings
It Happens
Old Lacy Bed
Superfriends
Wallflower
The Weddings

 

全曲ここでしか聴けないクリスマスソング。

フィジカルでのリリースがないのが本当に残念なほど良い曲揃い。

おまけもかわいくて愛情たっぷりです。

完全限定リリースとのことですのでぜひ。

 

ダウンロードコードが記入されたレコード型のカードに、

ちゃんと小さなジャケットもついています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

オーナメントは型抜きから色づけまで全てハンドメイド。

（馬・猫・教会・鳥・スノーマンなど何種類かあるそうです。）

お菓子と一緒にサンタさんの赤い靴に入っていて、まさにクリスマスプレゼント仕様。

贈り物にもぴったりです。

 

今の日本で活躍する若いインディポップバンドによるクリスマスソング集。

いただいた音源をずっと店で聴いていますが、

自分が好きでたくさん聴いてきた80〜90年代の海外のインディポップに負けない魅力です。

ぜひ同時代で体験してお気に入りのバンドを見つけてください。

 

 

Spot for “Christmas Small Gift”  Miles Apart Recrds

 

 

 

Miles Apart Records

http://milesapartrec.tumblr.com/

 

 

LITEN BUTIKEN は12月で開店2年を迎えました。

ささやかではありますが、

日頃の感謝を込めて小さな会を設けます。

 

 

 

Liten Butiken 2nd Anniversary  Party

2013/12/23/Holiday

at Liten Butiken (Sangenjaya)

16:00 – 20:00

entrance free*

 

Live* Hitoshi Oka (sloppy joe / Ivory Past)

… and Liten Butiken DJs!

 

Liten Butiken

Taishido 5-29-3, Setagaya-ku, Tokyo

www.litebutiken.com

 

 

———-

 

 

ライブとDJはいつもお世話になっているみなさんにお願いしました。

楽しみです。

 

クリスマスも近いので、

当日は Swedish Christmas なお食事も少しですがご用意してお待ちしております。

ぜひ遊びにいらしてください。

 

あっというまの2年間。

いつもお立ち寄りくださるみなさまのおかげです。

大好きな国々の雑貨と音楽があふれた場所であり続けられるよう、

3年目ものんびりしっかり精進していきたいです。

 

いつもおつき合いいただいてる作家さまやメーカーさま、

店でライブやDJをしてくださったみなさんも本当にありがとうございました。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。

 

 

 

 

クリスマスまであと少し。

街中が華やぐこの時期の雰囲気が好きです。

スウェーデン製の木製オーナメントやミニツリー、

ドイツのヴィンテージオーナメントなど色々並びました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

クリスマスの贈り物にもぴったりな Almedahls のキッチンタオル。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

スウェーデン　Larssons Tra　木製置きもの

スターツリー (グリーン/ホワイト)　12.3 cm　各 1680yen

スノーマン　7.8 cm　各 1380yen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＊1ヶ所薄い汚れがございます

 

 

デンマーク　ヴィンテージ　テーブルクロス　6500yen

約 90.0 x 90.0 cm

 

クリスマスのオーナメントが鮮やかに描かれたヴィンテージのテーブルクロス。

キャンバス地に近いしっかりとした厚手の生地なので丈夫です。

パーティーのテーブルにはもちろん、

ソファや別途のカバーにも毎シーズン活躍してくれそう。

 

 

他にも色々ございますので店頭でごらんいただくか、

メールでのお問い合わせも承っておりますのでお気軽にどうぞ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

店内もささやかですがクリスマスの飾り付けを…。

お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。

 

 

 

先日は店内で Swedish Christmas Party でした。

スウェーデンからお客さまをお迎えしての小さなパーティー、

大好きな音楽に溢れ終始楽しい時間でした。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

カジヒデキさん

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ludwig Böss さん

Raywonder というバンドで活動されていた Ludwig さん。

現在もソロで音楽活動をされています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

小さなかわいい DJ さん。

 

 

スウェーデン〜北欧が好きになったきっかけは音楽でした。

もちろん雑貨や食べものやその他多くの暮らしに関わる部分も大好きですが、

音楽なしでは語れません。

そんな愛する国の方々を店にお招きできて幸せでした。

 

Ludwig はマルメ在住だそう。

話を聞きながら初めて足を運んだマルメの風景を思い出し、

またスウェーデンへ行きたいなぁと思ったのでした。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 // クリスマスミニプレート //

Julskinka クリスマスハム

Sill ニシンの酢漬け

Rödbets Salad 赤かぶのサラダ

Knäckebröd クネッケ・ブレッド

 

with

Glögg グロッグ

Pepparkaka ジンジャークッキー

 

 

スウェーデンのクリスマスを意識して、

この日ご用意したクリスマスメニュー。

北欧では12月になるとクリスマスを目指して食べ物を準備していき、

そして当日は家族揃ってゆっくり食事をとるのだそうです。

そういうのってなんだかいいなぁ…と憧れます。

 

私も今回少しだけですがスウェーデンのクリスマス気分を味わえました。

プレートはまだ少しお店でもお出ししますのでぜひお試しください。

Glögg は冬のあいだずっとメニューにあります。

Glögg とはスパイスや果物を加え温めて飲むワインで、

ドイツではグリューワインと呼ばれるヨーロッパのクリスマスドリンクです。

北欧の定番おやつ、ジンジャークッキーにもよく合います。

 

 

今回お声かけいただいたカジさん、

DJのKINKさん、Ludwigご一家、

お越しくださったお客さまどうもありがとうございました。

（限られた人数のためお断りしたたくさんのみなさま、

ご希望に添えず申し訳ありませんでした。）

またこんなパーティーができたらいいなぁと思います。

 

God Jul!

 

 

フィンランドの木製のおもちゃと置きものが並びました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

フィンランド　猫の置きもの　2850 yen

高さ 約 12.0 cm　幅　約 11.0 cm

 

猫の足部分でマッサージができるようになっている健康器具？です。

そのまま置いておいてもかわいいです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

フィンランド　ミニロッキングホース　各 1850 yen

高さ 約 10.0 cm　幅 約 8.0 cm

 

ハンドメイドの小さなロッキングホース。

軽い素材の木でできています。

動くとふさふさの尻尾が揺れて和みます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

メールオーダーはこちらから＊

web shop　”toy / object” no.2

http://www.litenbutiken.com/Liten_Butiken/web_shop.html